WIR erleben & SIE erleben

Teilen Sie ihre Erlebnisse mit uns und der Welt

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag per E-Mail: verein@coeursdesenfants.org

Führt dich ein Weg nicht ans Ziel so wird es ein anderer sein

Führt dich ein Weg nicht ans Ziel so wird es ein anderer sein

Heute ist der dritte Freitag im Monat März. Wieder sind wir bei der Zusammenstellung des Dossiers für die Vereinsgründung. Laut den Vorgaben haben wir alle Papiere zusammen. Wir benötigen im Minimum drei Personen als Kernteam des Vereins. Von denen benötigt es die Legalisierung einer Kopie der Identitäten, ein Strafregisterauszug sowie drei Steuermarken. Das Formular, auf dem wir unsere Namen und alle Personalangaben machen müssen, haben wir ausgefüllt sowie mit der Gründungssitzung ergänzt. Die Zielsetzung sind formuliert und auf einem separaten Blatt aufgeführt und dazu haben wir heute noch die drei Steuermarken besorgt. Mit dem vollständigen Dossier gingen wir auf das zuständige Büro für die Registrierung unseres Vereins. Heute morgen um ca. 10.30h war die Dame vom Sekretariat nicht anwesend. Sie sei ausser Haus sagte man uns. Wir könnten jedoch unsere Telefonnummer hierlassen und sie würde an die Sekretärin weitergeleitet werden. Sie würde uns kontaktieren, sobald sie anwesend sei. Um 15h erhielten wir ein Telefonat von ihr. Sie schaute sich das Dossier an. Plötzlich meinte sie, dass sie eine Legalisierung der ID von Madiakher benötigt. Die legalisierte Kopie des Passes würde nicht funktionieren. Als wir darauf insistierten, dass der Pass einen grösseren Stellenwert als die ID hat, teilte sie mit, sie hätte noch nie eine solche Kopie erhalten. Sie wüsste nicht, ob dies so funktionieren würde. Von mir würde sie noch eine Wohnsitzbestätigung benötigen. Da das Original meiner Wohnsitzbescheinigung zurzeit auf einem anderen Büro hinterlegt ist für die Beantragung meiner Aufenthaltsbewilligung fragte ich, ob ich eine Kopie dessen (ein Foto, welches ich gemacht habe) auch ausreichen würde. Sie bestätigte die Zulässigkeit. Plötzlich kam aus, dass sie nochmals ihre Kollegin fragen müsste, ob mit meinen Papieren, da ich Ausländerin bin, alles stimmen würde. Sie kam zurück und teilte mir mit, sie benötigt eine Übersetzte Version meines Strafregisterauszugs. Ich wies sie darauf hin, dass mein Strafregisterauszug rechtsgültig sei. Ich hatte schon für die Beantragung der Aufenthaltsbewilligung ein Strafregisterauszug benötigt. Dafür habe ich speziell dafür einen Auszug mit einer Legalisierung für Senegal. Dazu kommt, dass in der Schweiz alle offiziellen Dokumente dreisprachig, also auch auf Französisch, geschrieben sind. Als ich sie darauf hinwies war sie plötzlich still. Sie lass nochmals die Zeilen des Strafregisterauszugs und bestätigte, dass meine Aussage korrekt sei. Wir benötigen noch sechs weitere Mitglieder für den Verein, meinte sie nun noch. Wir müssten mindestens neun Personen sein im Verein. Als wir genauer nachfragten, woher nun diese Information kommt erklärte sie, dass es mindestens drei Personen benötigt für das Kernteam. Die anderen müssten einfach dabei sein, damit wir eine grössere Gruppe seien. Wir fragten nach, welche Papiere wir von diesen sechs Personen denn noch benötigen würden. Auf dem Vereinsformular ist beschrieben, dass wir von uns allen einfach der Vorname und Name benötigen. Nun, wir benötigen noch die Geburtsdaten.

Weiter folgte ihre Erklärung. Sie würde danach unser Dossier zusammenstellen. Dies kostet 10'000 CFA, was ungefähr 15 Euro entspricht. Für uns Schweizer mag das nicht teuer sein aber für hier ist das eine teure Angelegenheit. So fragte Madiakher wie lange danach die Registrierung dauern würde. Dies würde an uns liegen. Denn mit dem Dossier, welches sie zusammenstellt, würden wir auf ein anderes Amt gehen. Sie würde uns diese Arbeit nicht abnehmen. Madiakher und Bamba vielen die Münder auf. Denn die Zusammenstellung unseres Dossiers beinhaltet ein Abtippen unseres Namens sowie des Datums der Gründungssitzung. Dies ist eine Arbeit von ungefähr fünf Minuten. Dazu kommt, dass Madiakher vor wenigen Monaten schon auf diesem Büro war und Unterlagen für eine Vereinseröffnung erhalten hat. Dies waren andere Unterlagen mit noch einer ausführlicheren Version, welche jedoch nur die drei Steuermarken beinhalteten, die etwas kosteten. Eine Bezahlung für eine Zusammenstellung des Dossiers war hier nicht deklariert. Seit nun einem Monat etwa ist neu diese Dame im Sekretariat. Sie gab Madiakher die neuen Unteralgen und erklärte ihm, die anderen Unterlagen seien alt und würden nicht mehr zählen. Es lässt uns erahnen, dass sie sich diesen Posten zu nutzen macht, um sich ein Dossier mit eigenen Konditionen zusammenzustellen. Aktuell wissen wir noch nicht genau wie wir weiter vorgehen sollen. Doch was wir wissen ist: wir haben einen Kontakt zu dem entsprechenden Amt, bei welchem das Dossier registriert und hinterlegt ist. Mal schauen was uns dies nützen kann und wo uns das hinführt. Hier im Senegal ist man ohne Kontakte verloren. Die richtigen Kontakte zu haben oder einen passenden Kontakt zu sein ist hier unglaublich wertvoll. Führt dich ein Weg nicht ans Ziel so wird es ein anderer sein. Wer sucht der findet. Doch immer gilt, bringe viel Geduld mit und lass dir nie in deine Karten schauen.

Wir sind auf dem Weg, den Verein hier zu gründen. Seit Wochen, respektive seit Monaten sind wir unterwegs. Wir kommen dem Ziel immer näher. Bald werden wir die Unterlagen hoffentlich in den Händen haben, doch bis dahin benötigen wir noch etwas Geduld und Geschick.

 

Ihr Lieben,

wir senden euch viel senegalesischen Sonnenschein und Liebe.

 

Herzlichst,

Madiakher und Muriel

©Verein "Nio boku gis gis - on vois dans la même direction"